文化和旅游部资源开发司通过统筹长江国际黄金旅游带沿线地区文化和旅游资源，选取具有突出意义、重要影响、重大主题的节点，以“文化场景化、场景主题化、主题线路化”为思路，串点成线，连线成廊，设计了10条长江主题旅游线路，全面展示真实、立体、发展的长江，塑造长江国际黄金旅游带整体形象，提升国际知名度和全球竞争力。
After taking a look into the cultural and tourism resources of the regions along the Yangtze River International Golden Tourism Belt, the Department of Resource Development of the Ministry of Culture and Tourism has designed 10 Yangtze River tourist routes. Focusing on the significance, influence and major themes, the routes follow the principles of “cultural scenes, scene-based themes and themed routes”, bringing together the routes into a whole. Demonstrating the Yangtze River region that is real, three-dimensional and developing, the routes are designed to build the overall image of the Yangtze River International Golden Tourism Belt and enhance its international visibility and global competitiveness.
一、长江文明溯源之旅
I. Yangtze River Tour of Ancient Civilization
线路组成：四川（四川博物院，三星堆博物馆，金沙遗址博物馆，邛窑国家考古遗址公园等）—云南（云南省博物馆等）—重庆（重庆中国三峡博物馆，钓鱼城国家考古遗址公园等）—湖北（湖北省博物馆，武汉自然博物馆，荆州博物馆，屈家岭国家考古遗址公园等）—湖南（湖南博物院，城头山国家考古遗址公园，长沙铜官窑国家考古遗址公园，长沙简牍博物馆等）—江西（江西省博物馆，汉代海昏侯国国家考古遗址公园，景德镇中国陶瓷博物馆，御窑厂国家考古遗址公园等）—安徽（安徽博物院，明中都皇故城国家考古遗址公园，凌家滩国家考古遗址公园，寿春城遗址等）—江苏（南京博物院，六朝博物馆，鸿山国家考古遗址公园，阖闾城遗址博物馆等）—浙江（浙江省博物馆，中国丝绸博物馆，河姆渡遗址博物馆，良渚国家考古遗址公园等）—上海（上海博物馆，上海崧泽遗址博物馆，广富林文化遗址等）。
Route components: Sichuan (Sichuan Museum, Sanxingdui Museum, Jinsha Site Museum, Qiong Kiln National Archaeological Site Park, etc.) - Yunnan (Yunnan Provincial Museum, etc.) - Chongqing (Chongqing China Three Gorges Museum, Diaoyu Fortress National Archaeological Site Park, etc.) - Hubei (Hubei Provincial Museum, Wuhan Natural History Museum, Jingzhou Museum, Qujialing National Archaeological Site Park, etc.) - Hunan (Hunan Museum, Chengtoushan National Archaeological Site Park, Changsha Tongguan Kiln National Archaeological Site Park, Changsha Jiandu Museum, etc.) - Jiangxi (Jiangxi Provincial Museum, National Archaeological Site Park of Han Dynasty Haihun Marquis, Jingdezhen China Ceramics Museum, Imperial Kiln National Archaeological Site Park, etc.) - Anhui (Anhui Museum, Ming Zhongdu Imperial City Ruins National Archaeological Site Park, Lingjiatan National Archaeological Site Park, Shouchun City Site, etc.) - Jiangsu (Nanjing Museum, The Oriental Metropolitan Museum, Hongshan National Archaeological Site Park, Helv Relics Museum, etc.) - Zhejiang (Zhejiang Provincial Museum, China National Silk Museum, Hemudu Site Museum, Liangzhu National Archaeological Site Park, etc.) - Shanghai (Shanghai Museum, Shanghai Songze Site Museum, Guangfulin Relics Park, etc.)
线路简介：长江造就了从巴山蜀水到江南水乡的千年文脉，是中华民族的代表性符号和中华文明的标志性象征。该线路以三星堆博物馆、湖北省博物馆、良渚国家考古遗址公园等博物馆和标志性文化遗址为载体，集中展现源远流长、博大精深的长江文明，让人们在探寻长江文明起源、发展脉络和灿烂成就的过程中汲取精神滋养和前进力量。
Route overview: The Yangtze River, which has created a millennial cultural lineage stretching from West China to Southeast China geographically, is a signature of the Chinese nation and its civilization. The route, which features the Sanxingdui Museum, Hubei Provincial Museum, Liangzhu National Archaeological Site Park and other museums and iconic cultural sites, is a showcase of the long-standing and profound Yangtze River civilization. Through the route, tourists can draw inspiration and strength to move forward while exploring the origin, development and splendid achievements of the Yangtze River civilization.
二、长江世界遗产之旅
II. Yangtze River Tour of World Heritage Sites
线路组成：四川（九寨沟风景名胜区，黄龙风景名胜区，青城山-都江堰，峨眉山-乐山大佛，四川大熊猫栖息地等）—云南（云南三江并流保护区，丽江古城，澄江化石遗址，石林风景名胜区，红河哈尼梯田文化景观等）—贵州（梵净山，赤水风景名胜区，海龙屯，舞阳河风景名胜区等）—重庆（大足石刻，芙蓉江风景名胜区，金佛山风景名胜区，五里坡国家级自然保护区等）—湖北（武当山古建筑群，神农架，明显陵，唐崖土司城址等）—湖南（武陵源风景名胜区，崀山风景名胜区，老司城遗址等）—江西（庐山国家公园，三清山国家公园，龙虎山风景名胜区,龟峰风景名胜区等）—安徽（黄山，皖南古村落-西递、宏村等）—江苏（苏州古典园林，明孝陵，中国黄（渤）海候鸟栖息地（第一期）等）—浙江（杭州西湖文化景观，良渚古城遗址，江郎山风景名胜区等）。
Route components: Sichuan (Jiuzhaigou Valley Scenic and Historic Interest Area, Huanglong Scenic and Historic Interest Area, Mount Qingcheng and the Dujiangyan Irrigation System, Mount Emei and the Leshan Giant Buddha, Sichuan Giant Panda Sanctuaries, etc.) - Yunnan (Three Parallel Rivers of Yunnan Protected Areas, Old Town of Lijiang, Chengjiang Fossil Site, Shilin Scenic and Historic Interest Area, Cultural Landscape of Honghe Hani Rice Terraces, etc.) - Guizhou (Mount Fanjing, Chishui Scenic and Historic Interest Area, Site of Hailongtun Tusi Fortress, Wuyang River Scenic and Historic Interest Area, etc.) - Chongqing (Dazu Rock Carvings, Furong River Scenic and Historic Interest Area, Mount Jinfo Scenic and Historic Interest Area, Wulipo National Nature Reserve, etc.) - Hubei (Ancient Building Complex in Wudang Mountains, Shennongjia Scenic Area, The Xianling Tomb of the Ming Dynasty, Tangya Tusi Fortress Site, etc.) - Hunan (Wulingyuan Scenic and Historic Interest Area, Mount Lang Scenic and Historic Interest Area, Laosicheng Site, etc.) - Jiangxi (Mount Lu National Park, Mount Sanqingshan National Park, Mount Longhu Scenic and Historic Interest Area, Mount Guifeng Scenic and Historic Interest Area, etc.) - Anhui (Mount Huangshan, Ancient Villages in Southern Anhui - Xidi Village and Hongcun Village, etc.) - Jiangsu (Classical Gardens of Suzhou, the Ming Tombs Scenic Area, Migratory Bird Sanctuaries along the Coast of Yellow Sea-Bohai Gulf of China (Phase I), etc.) - Zhejiang (West Lake Cultural Landscape of Hangzhou, Liangzhu Ancient City Site, Jianglang Mountain Scenic and Historic Interest Area, etc.)
线路简介：长江沿线拥有风光旖旎的自然景观和巧夺天工的文化景观，为世界留下了无可替代的宝贵财富。该线路串联起九寨沟风景名胜区、丽江古城、黄山、苏州古典园林、杭州西湖文化景观等世界文化和自然遗产，形成集灵山秀水与深厚文化为一体的世界遗产旅游长廊，让旅游成为人们感悟中华文化、增强文化自信的过程。
Route overview: The Yangtze River's stunning natural landscape and ingenious cultural attractions are irreplaceable treasures to the world. The route, which features world cultural and natural heritage sites such as Jiuzhaigou Valley Scenic and Historic Interest Area, Old Town of Lijiang, Mount Huangshan, Classical Gardens of Suzhou and West Lake Cultural Landscape of Hangzhou, is a world paradise for heritage tourism integrating beautiful mountains and profound culture. Through the route, tourists can become more aware of Chinese culture and enhance their cultural confidence.
三、长江安澜见证之旅
III. Yangtze River Tour of Great Water Works
线路组成：四川（都江堰，东风堰，眉山通济堰等）—重庆（重庆白鹤梁水下博物馆，长寿湖旅游区，龙水湖风景区等）—湖北（三峡水利枢纽，葛洲坝水利枢纽，丹江口水库等）—湖南（东江湖旅游区，紫鹊界梯田等）—江西（泰和槎滩陂，抚州千金陂，潦河灌区，上堡梯田等）—安徽（芍陂，渔梁坝，佛子岭水库等）—江苏（江都水利枢纽，兴化垛田灌排工程体系，里运河-高邮灌区等）—浙江（中国水利博物馆，丽水通济堰，诸暨桔槔井灌工程，宁波它山堰，龙游姜席堰，金华白沙溪三十六堰，松阳松古灌区等）—上海（松江生态水利风景区等）。
Route components: Sichuan (Dujiangyan Irrigation System, Dongfengyan Irrigation System, Meishan Tongjiyan Irrigation System, etc.) - Chongqing (Chongqing Baiheliang Underwater Museum, Changshou Lake Tourist Area, Longshui Lake Scenic Area, etc.) - Hubei (Three Gorges Dam, Gezhouba Dam, Danjiangkou Reservoir, etc.) - Hunan (Dongjiang Lake Tourist Area, Ziquejie Terraces, etc.) - Jiangxi (Chatanbei Irrigation System of Taihe, Qianjinbei Irrigation System of Fuzhou, Liao River Irrigation District, Shangbao Terraces, etc.) - Anhui (Quebei Irrigation System, Yuliangba Dam, Foziling Reservoir, etc.) - Jiangsu (Jiangdu Water Conservancy Hub, Xinghua Duotian Irrigation and Drainage System, Li Canal - Gaoyou Irrigation District, etc.) – Zhejiang (National Water Museum of China, Tongjiyan Irrigation System of Lishui, Zhuji Shadoof Well Irrigation Project, Tashanyan Irrigation System of Ningbo, Jiangxiyan Irrigation System of Longyou, Baishaxi Sanshiliuyan Irrigation System of Jinhua, Songgu Irrigation District of Songyang, etc.) - Shanghai (Songjiang Ecological Water Conservancy Scenic Area, etc.)
线路简介：善治国者必善治水，兴国必先兴水。从两千多年前的都江堰到如今的“世纪工程”三峡水利枢纽，从激流险滩到高峡平湖，从水患频发到旱涝无虞、安居乐业，功在当代，利在千秋。该线路以长江沿线主要水利枢纽和世界灌溉工程遗产为载体，让人们走近三峡水利枢纽、都江堰等重大水利工程和治水实践，深刻体会流淌千年的治水智慧，见证长江安澜、百姓安居、生态优良的美好画卷。
Route overview: He who is good at ruling the country must be good at flood control, and the first priority for developing the country must be water conservancy. The great water works including the two thousand plus year-old Dujiangyan Irrigation System and the contemporary "Project of the Century" Three Gorges Dam, which prevent local residents from being overwhelmed by floods and droughts, are of great benefit to the generations today and the future. The route, which features major water conservancy hubs and world renowned irrigation heritages along the Yangtze River, allows tourists to get acquainted with the Three Gorges Dam, Dujiangyan Irrigation System and other major water conservancy projects and their good practices for flood control, to gain a deep understanding of the wisdom of flood control that lasted for thousands of years, and to be a testimony to the peaceful, beautiful and eco-friendly Yangtze River where people live in harmony.
四、长江都市休闲之旅
Ⅳ. Yangtze River Tour of Urban Lifestyle
线路组成：成都（武侯祠·锦里，宽窄巷子，春熙路等）—昆明（昆明老街，南屏步行街，滇池风景区等）—贵阳（黔灵山公园，甲秀楼，天河潭风景区等）—重庆（大九街旅游休闲街区，磁器口街区，弹子石老街，洪崖洞民俗风貌区等）—武汉（黄鹤楼公园，黎黄陂路历史文化街区，江汉路及中山大道历史文化街区，昙华林历史文化街区等）—长沙（岳麓山·橘子洲旅游区，太平街，坡子街等）—南昌（滕王阁旅游区，万寿宫旅游休闲街区等）—合肥（淮河路步行街，罍街等）—南京（夫子庙步行街，梅园新村历史文化街区，长江路文化旅游集聚区等）—苏州（平江历史街区，李公堤旅游休闲街区等）—杭州（湖滨步行街，清河坊历史文化街区，桥西历史文化街区等）—绍兴（仓桥直街,书圣故里历史街区，兰亭景区等）—上海（武康路-安福路街区，思南公馆街区，愚园艺术生活街区等）。
Route components: Chengdu (Wuhou Shrine - Jinli Street, Kuanzhai Alley, Chunxi Road, etc.) - Kunming (Kunming Old Street, Nanping Pedestrian Street, Dianchi Scenic Area, etc.) - Guiyang (Qianling Mountain Park, Jiaxiu Tower, Tianhetan Scenic Area, etc.) - Chongqing (Dajiujie Street Tourist and Leisure Block, Ciqikou Block, Danzishi Old Street, Hongyadong Folklore Block, etc.) - Wuhan (Yellow Crane Tower Park, Lihuangpi Road Historical and Cultural Block, Jianghan Road & Zhongshan Avenue Historical and Cultural Block, Tanhualin Historical and Cultural Block, etc.) - Changsha (Yuelu Mountain - Juzizhou Tourist Area, Taiping Street, Pozi Street, etc.) - Nanchang (Pavilion of Prince Teng Tourist Area, Wanshou Palace Tourist and Leisure Block, etc.) - Hefei (Huaihe Pedestrian Street, Leijie Street, etc.) - Nanjing (Fuzimiao Pedestrian Street, Meiyuan Xincun Historical and Cultural Block, Changjiang Road Cultural and Tourist Block, etc.) - Suzhou (Pingjiang Historical Block, Ligongdi Tourist and Leisure Block, etc.) - Hangzhou (Hubin Pedestrian Street, Qinghefang Historical and Cultural Block, Qiaoxi Historical and Cultural Block, etc.) - Shaoxing (Cangqiaozhi Street, the Historic Block of Wang Xizhi the Sage of Calligraphy, Lanting Scenic Area, etc.) - Shanghai (Wukang Road - Anfu Road Block, Sinan Mansions Block, Yuyuan Art and Lifestyle Block, etc.)
线路简介：万里长江，奔流入海；千埠并起，因水而生。长江沿线城市积极实施城市更新行动，让城市与自然和谐共生，绘就山水人城和谐相融新画卷。该线路以成都、重庆、武汉、长沙、南京、杭州等长江沿线城市的休闲旅游节点为载体，让游客感受都市历史文化和现代生活的相融相生。
Route overview: The long Yangtze River empties into the sea and enables ports to thrive. The cities along the Yangtze River are actively involved in urban renewal initiatives, so as to coexist harmoniously with nature and create a new pattern in which mountains, waters, humans and cities are in harmony. The route, which features popular leisure tourist cities along the Yangtze River such as Chengdu, Chongqing, Wuhan, Changsha, Nanjing and Hangzhou, allows tourists to have an immersive experience of urban history, culture and modern lifestyle.
Commenti