Песня о тоске по родине. В традиционной культуре Китая полная луна символизирует воссоединениe и завершенность. Где бы ни находились, нас освещает одна луна.
У самой моей постели
Легла от луны дорожка.
А может быть, это иней?
Я сам хорошо не знаю.
Я голову поднимаю —
Гляжу на луну в окошко,
Я голову опускаю —
И родину вспоминаю.
Ли Бо (701–762 гг.), великий поэт эпохи династии Тан